We have re-sent the invitation, and noted on the issues faced by the vendor - we have been working with them to try to resolve this for a while. Currently the emails to them from our domain are still being blocked as spam occasionally, however, and we are still trying to find a good solution for this.

Do note that even without the invitation the vendor will still be able to login to view the purchase, just in case this occurs again in future.